Marathonmannen
För att variera mig i mitt Murakami-dyrkande så läser jag för tillfället lite i en bok om honom, istället för av. Det är hans ständige översättare, Jay Rubin, som skrivit ”Murakami and the music of words”. Nördigt för oss som inte tycker att det räcker att läsa mannens verk, utan även måste få veta saker om honom – hur han fått sina idéer, varför han har så mycket katter med hela tiden, hur hans fru är, vad han äter (gärna pasta, föga förvånande), etc.
En spännande sak jag läste häromdagen är den här. Murakami har översatt mycket från engelska till japanska, alltid jobbat med det parallellt som sitt skönlitterära skrivande. Han introducerade tex Raymond Carver och John Irving i Japan. På en USA-resa så bad han om att få träffa dessa två, just i egenskap av översättare. (Detta var innan han slog igenom stort internationellt.) Paret Carver bjöd på vanlig middag. Murakami och John Irving kom – som de hängivna idrottsmän båda* är – istället överens om att springa ett varv runt reservoiren i Central Park i New York. Sex kilometer av joggande och småpratande, en stekhet sommareftermiddag. Sen stack Irving iväg på brottningsträning och Murakami gick in på en bar och drack ett par öl. Vad hade man inte gett för att få vara med på den joggingrundan?!
* Murakami har tex sprungit över 20 marathons, och några ultralopp. Bästa tid på marathon : 3.31.
Loading ...
RSS Bokhora.se
Jag har själv boken hemma i bokhyllan och petar på den då och då, men känner att jag borde läsa några flera Murakami-romaner innan jag ger mig in på den. Eller?
Tja, eller bara läsa de delar som hör till böckerna du läst. Den följer utgivningen först och främst, fokuserar på hur och vad om böckerna. Man kan hoppa runt i den. Och den är spännande!
Jogging + öl med Haruki och John, guuud, jag döööör! Visserligen drar jag min smärtgräns vid fem kilometer prick, men om en månad eller två, så…
Har du skrivit något om författare och jogging förresten, Johanna? Har något vagt minne av det. I annat fall är ju det ett intressant uppslag. JCO springer minst en gång om dagen, till exempel… någon som är förvånad?
Helena – visst hade jag det, en kortis här :
http://www.bokhora.se/blog/salong/lasning/2007/04/med-spring-i-bockerna/
Nu blir jag så sugen på att sticka ut i skogen på en runda. Kan inte det för så halsontig och förkyld. ”Den sjuke blott en önskan har.” Att springa!
Jag ska ut och springa om exakt en halvtimme! Inget halsont här inte! Ska tänka på Harukis maratontid när jag är ute och lufsar Kungsholmen runt. :)
Ooh! Inser att det är en bok jag måste skaffa! Har alltid undrat hur det ser ut inuti M:s huvud…
Fast ni ger mig dåligt samvete med löparpratet – själv står jag här och funderar på hur jag med samvetet i behåll ska kunna ersätta joggingrundan med en dito shopping- imorgon :)
Calliope: shopping är också motion!
Älskar att Murakami joggar. Det borde skrivas något om författare som tränar. Mishima blev ju oerhört produktiv när han började träna.
Jag kan strössla med mer Murakami-fakta om träning. Han tänker på ett dygn som 23 hrs (han verkar väldigt arbetsam) så att han alltid ska ha en timme för träning. Han menar att den gör det möjligt för honom att jobba så hårt i övrigt. Helt klart en anhängare av devisen en sund själ i en sund kropp istället för ”jag festar mig till inspiration”.
Och fru Murakami simmar.
Nu ska jag vara sådär irriterande petig och påpeka att ett varv runt reservoiren bara är drygt två kilometer. Kanske sprang de flera varv eller så sprang de genom finare områden i parken.
Jag har precis bytt om för att springa en runda själv, fast lite längre norrut på Manhattan. Det är sant att man får mer gjort om man vågar avsätta tid för löpning.
Morgan – åh, så kort runt där. Kanske var det flera varv då, två km är ju inget för seriösa löpare. (Men jag trodde faktiskt det var längre ? Det kanske är med en förlängningsrunda då.)
Det finns många rundor i Central Park. Jag gillar att springa längs den långa asfaltsvägen som slingrar sig genom hela parken och lär vara 6 miles. Det är en fin runda där man får se mycket av parkens olika delar. Fördelen med Grand Reservoir är väl det mjukare underlaget, men det är lite trångt där – inte minst om man försöker föra ett samtal med någon.